-
1 dumping margin
межд. эк. демпинговая маржа [разница\] (разница между нормальной ценой товара на внутреннем рынке и экспортной ценой; обычно выражается в процентах к экспортной цене, напр., если нормальная цена товара 100 д. ед., а его экспортная цена — 80 д. ед., демпинговая маржа составляет 25%; используется для определения размера антидемпинговой пошлины, достаточного для защиты внутреннего рынка)Syn:See:antidumping duty, antidumping investigation, export price, constructed export price, customs value, dumping price, de minimis* * * -
2 dumping margin
межд. эк., торг. демпинговая маржа [разница] (разница между нормальной ценой товара на внутреннем рынке и экспортной ценой; обычно выражается в процентах к экспортной цене (напр., если нормальная цена товара 100 д. ед., а его экспортная цена - 80, демпинговая маржа составляет 25%); используется для определения размера антидемпинговой пошлины, достаточного для защиты внутреннего рынка)Syn:See:customs value, dumping priceThe new English-Russian dictionary of financial markets > dumping margin
-
3 dumping margin
s.margen de dumping. -
4 dumping margin
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dumping margin
-
5 dumping margin
-
6 dumping margin
демпинговая разность (между ценами внутренними и экспортными)Англо-русский словарь по экономике и финансам > dumping margin
-
7 dumping margin
English-russian dctionary of contemporary Economics > dumping margin
-
8 dumping margin
-
9 margin
n2) запас (денег, времени, места и т.п.)3) прибыль4) бирж. маржа, разница между ценами, курсами, ставками6) часть цены акции, вносимая наличными, при покупке за счет кредита брокера8) разница между процентами, выплачиваемыми вкладчикам, и процентом, взимаемым с заемщиков
- actuarial margin
- additional margin
- bank margin
- budget margin
- cash flow margin
- close margin of profit
- collateral security margin
- credit margin
- customary margin for the industry
- deficit margin
- dumping margin
- excess margin
- exchange rate margin
- fixed margin
- fluctuation margin
- forward margin
- futures margin
- gross margin
- gross margin over direct costs
- gross income margin
- gross merchandise margin
- gross processing margin
- gross profit margin
- high margin
- historic margin
- initial margin
- intensive margin of cultivation
- interest margin
- lending margin
- liquidity margin
- maintenance margin
- manufacturing margin
- marketing margin
- maximum margin
- narrow margin
- narrow margin of profit
- net interest margin
- net profit margin
- operating margin
- operating profit margin
- permissible margin
- price margin
- profit margin
- profit margin from operations
- profit margin per unit
- risk margin
- safety margin
- shoestring margin
- slim margin
- sufficient margin
- thin margin
- trade margin
- transportation margin
- unit contribution margin
- usual margin
- variation margin
- wide margin
- margin for prudence
- margin for unforeseen expenses
- margin of dumping
- margin of fluctuations
- margin of gross profit
- margin of interest
- margin of profit
- margin of slack
- margin of unused resources
- margin on sales
- at the margin
- by a wide margin
- on margin
- buy on margin
- deposit a margin in cash
- leave a margin
- sell on margin
- squeeze profit margins
- win by a tiny margin
- speculate on marginEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > margin
-
10 dumping
сущ.1) межд. эк. демпинг (продажа товара на внешнем рынке по ценам ниже себестоимости или ниже средней цены данного товара на внутреннем рынке)COMBS:
See:cyclical dumping, devaluation dumping, diversionary dumping, downstream dumping, eco-dumping, environmental dumping, exchange dumping, hidden dumping, input dumping, persistent dumping, predatory dumping, reciprocal dumping, reverse dumping, seasonal dumping, secondary dumping, service dumping, social dumping, sporadic dumping, tax dumping, third-country dumping, wage dumping, dumping margin, dumping price, Antidumping Code, Continued Dumping and Subsidy Offset Act, antidumping investigation, antidumping duty, dumped goods, dump 2. 2) antidumping2) фин. сброс (массовая продажа ценных бумаг, напр., после неблагоприятных известий)See:dump 2. 5)3)а) общ. сваливание, сбрасывание, вываливание; выгрузка, разгрузка наваломCOMBS:
б) эк. прир. дампинг, сброс, слив ( отходов)See:illegal dumping, dump 2. 1)
* * *
демпинг: 1) продажа товаров по бросовым ценам, в т. ч. ниже себестоимости, для сокращения запасов или борьбы с иностранными конкурентами; продажа товаров за границей по ценам ниже, чем внутри страны; в США для борьбы с ввозом товаров по демпинговым ценам в 1974 г. был принят специальный антидемпинговый закон; 2) предложение крупной партии ценных бумаг без необходимого учета фактора цены, спроса или последствий для ситуации на рынке.* * ** * *. осуществляемый для вытеснения конкурентов и захвата внешних рынков сбыта вывозтоваров из страны по более низким ценам, чем цены внутри страны или на мировом рынке (возможно искусственное понижение цены даже ниже себестоимости); может осуществляться за счет средств фирмы-экспортера или с помощью государства путем субсидирования экспортных поставок из средств государственного бюджета. . Словарь экономических терминов 1 .* * *продажа товаров на внешнем рынке по ценам более низким, чем на внутреннем рынке; зачастую цены устанавливаются ниже издержек производства (бросовые цены); используется монополиями как тактическое средство в борьбе за внешний рынок -
11 dumping
сущ.1) межд. эк., торг. демпинг (продажа товара на внешнем рынке по ценам ниже себестоимости или ниже средней цены данного товара на внутреннем рынке)See:diversionary dumping, downstream dumping, persistent dumping, predatory dumping, reciprocal dumping, dumping margin, dumping price2) фин. сброс (массовая продажа ценных бумаг, напр., после неблагоприятных известий)3)а) общ. сваливание, сбрасывание, вываливание; выгрузка, разгрузка наваломб) общ. дампинг, сброс, слив ( отходов)The new English-Russian dictionary of financial markets > dumping
-
12 margin
1. сущ.1)а) общ. граница; берег, крайб) общ. минимум, нижняя грань, допустимый предел2)а) общ. минимально допустимый [необходимый\] запас, резерв (времени, денег, средств и т. п.)б) общ. допустимое отклонение от расписания, графика (работ, движения и т. п.)3) полигр. поле, поля (книжной, газетной страницы и т. п.)Do not write or type on the margins of the page. — Не пишите и не печатайте на полях страницы.
4)а) эк. маржа (разница между ценами, биржевыми курсами и т. п.)See:spread 2), credit margin, interest margin, net interest margin, dumping margin, margin of preferenceб) эк. маржа (разница между каким-л. показателем доходов и каким-л. показателем расходов, напр., разница между выручкой и прямыми затратами, разница между выручкой и себестоимостью продаж и т. д.; может выражаться в абсолютной сумме или в процентах)See:в) эк. маржа, рентабельность (отношение прибыли фирмы к выручке от продаж, выраженное в процентах)Syn:See:г) торг. маржа (торговая наценка, устанавливаемая промышленными предприятиями)Syn:See:5) бирж. биржевая [гарантийная\] маржа (обеспечение (валюта, акции), вносимое клиентами в расчетную палату биржи; величина зависит от текущей или будущей позиции клиента)See:equity 4), margin account, margin agreement, margin call, margin credit, margin department, margin notice, margin purchase, margin rate, margin requirement, margin requirements, margin risk, margin security, margin stock, margin trading, margin transaction, additional margin, buy on margin, excess margin, initial margin, maintenance margin, option margin, over-the-counter margin stock, remargining, undermargined account, unmargined account, useable margin2. гл.1) общ. окаймлять, обрамлять ( некоторое пространство)Leaves margined with bright yellow. — Листья с ярко-желтой каймой.
2) бирж. вносить (гарантийную) маржу (депонировать определенную сумму на маржинальном счете в качестве гарантии по биржевой сделке)to margin up to the 50% — вносить маржу в размере до 50%
Once the account is opened and operational, you can borrow up to 50% of the purchase price of a stock. This portion of the purchase price that you deposit is known as the initial margin. It's essential to note that you don't have to margin all the way up to 50%, you can borrow less, say 10% or 25%. — Когда счет открыт и действует, вы можете занимать до 50% от покупной цены пакета ценных бумаг. Та часть покупной стоимости, которую вы депонируете на маржинальном счете, называется первоначальной маржей. Необходимо отметить, что вы не обязаны помещать на маржинальный счет 50%, вы можете занять и меньшую сумму, напр., 10% или 25%.
See:
* * *
маржа: 1) разница между ценами, курсами, ставками; см. interest margin; 2) гарантийный взнос (депозит) в срочной биржевой (фьючерской и опционной) торговле; см. initial margin 1; 3) часть цены акции (сделки), вносимая клиентом наличными при совершении покупки за счет кредита брокера (в США - минимум 50%); см. margin transaction;Regulation T;4) разница между текущей рыночной стоимостью обеспечения кредита и номинальной суммой кредита; см. haircut; 5) разница между розничной или оптовой ценой товара и его себестоимостью для производителя; = gross profit margin.* * ** * *. Позволяет инвесторам покупать ценные бумаги, занимая деньги у брокера. Маржа представляет собой разницу между рыночной стоимостью акций и размером ссуды, предоставляемой брокером. См. также Security deposit (initial) (депонирование ценных бумаг (начальное)) . An amount of money deposited by both buyers and sellers of futures contracts and by sellers of options contracts to ensure performance of the terms of the contract (the making or taking delivery of the commodity or the cancellation of the position by a subsequent offsetting trade). Margin in commodities is not a down payment, as in securities, but rather a performance bond. See also Initial Margin, Maintenance Margin and Variation Margin. Инвестиционная деятельность .* * *маржа/предел1. разница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером2. в сделках с товарами и валютой объем аванса, вносимого брокеру или дилеру лицом, играющим на бирже, или инвестором при покупке фьючерсов-----Международные перевозки/Таможенное праворазница между минимальным количеством груза, которое судно обязано принять к перевозке, и предельным количеством, которое судно может требовать от фрахтователя согласно договору морской перевозки-----маржа/пределпроцент, который нужно добавить к стоимости товаров, чтобы получить продажную ценусм. gross margin-----Банки/Банковские операции-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьразница между ценами продажи и покупки ценных бумаг «делателем рынка» или товаров дилером -
13 margin
1) предел (напр. доходности)2) бирж. разница, остаток, маржа, надбавка, вычет3) маржа, часть цены акции, вносимая наличными при покупке в кредит (с участием брокерского кредита)4) скидка розничным торговцам с установленных розничных цен -
14 margin of dumping
межд. эк. = dumping margin -
15 margin
прибыль ; норма прибыли ; доход ; норма дохода ; наценка ; предел ; разница ; размер поле (на листе бумаги) ; ? margins of fluctuations ; ? margin of errors ; ? margin of dumping ; ? margin of protection ; ? external and internal margins ; ? gross margin -
16 margin
n1. перевага, запас (часу, грошей тощо)2. межа чогось- dumping margin демпінгова маржа- narrow margin незначна перевага- wide margin значна перевага- to acquire a margin of superiority досягнути межі переваги- to improve relations on the margins трохи покращити стосунки -
17 dumping price
межд. эк. демпинговая цена (цена, установленная на уровне ниже среднерыночного или себестоимости; используется для вытеснения конкурентов с рынка; в международной практике считается незаконной)Syn:See:* * * -
18 margin of dumping
размер демпинга; разница между демпинговой ценой и ценой рынка -
19 margin of dumping
размер демпинга ; разница между демпинговой ценой и ценой рынка ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > margin of dumping
-
20 margin of dumping
1) Экономика: демпинговая разность2) Налоги: демпинговая маржа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dumping (pricing policy) — This article is about the economics term. For industrial relations and social justice issue, see Social dumping. For the tax avoidance term, see SUTA dumping. In economics, dumping is any kind of predatory pricing, especially in the context of… … Wikipedia
Маржа Демпинговая — англ. dumping margin разность между внутренними и экспортными ценами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Демпинговая маржа — (англ. dumping margin) во внешнеторговой деятельности отношение нормальной стоимости товара (цены аналогичного или непосредственно конкурирующего товара (см. Отрасль экономики) в государстве производителя или экспортера (союзе иностранных… … Большой юридический словарь
Демпинговая маржа — (англ. dumping margin) во внешнеторговой деятельности отношение нормальной стоимости товара (цены аналогичного или непосредственно конкурирующего товара (см. Отрасль экономики) в государстве производителя или экспортера (союзе иност … Энциклопедия права
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Protectionism — For the protectionist Australian political party from the 1880s to 1909, see Protectionist Party Protectionism is the economic policy of restraining trade between nations, through methods such as tariffs on imported goods, restrictive quotas, and … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… … Universalium
Großflugzeug — Airbus A330 der Swiss Ein Großraumflugzeug (engl. wide body wörtlich übersetzt breiter Körper) ist ein Verkehrsflugzeug mit mehr als fünf Meter Rumpfdurchmesser und mindestens zwei Gängen (englisch: Twin Aisle) in der Passagierkabine.… … Deutsch Wikipedia
Widebody — Airbus A330 der Swiss Ein Großraumflugzeug (engl. wide body wörtlich übersetzt breiter Körper) ist ein Verkehrsflugzeug mit mehr als fünf Meter Rumpfdurchmesser und mindestens zwei Gängen (englisch: Twin Aisle) in der Passagierkabine.… … Deutsch Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
